Declaração de precaução

Recomendações de prudência - Gerais

P101 Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a mbalagem ou o rótulo.

P102 Manter fora do alcance das crianças.

P103 Ler o rótulo antes da utilização.

Recomendações de prudência - Prevenção

P201 Pedir instruções específicas antes da utilização.

P202 Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.

P210 Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. — Não fumar.

P211 Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.

P220 Manter/Guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.

P221 Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis/…

P222 Não deixar entrar em contacto com o ar.

P223 Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.

P230 Manter húmido com…

P231 Manusear em atmosfera de gás inerte.
P232 Manter ao abrigo da humidade.

P233 Manter o recipiente bem fechado.
P234 Conservar unicamente no recipiente de origem.
P235 Conservar em ambiente fresco.
P240 Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.

P241 Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/…/à prova de explosão.P242 Utilizar apenas ferramentas antichispa.

P243 Evitar acumulação de cargas electrostáticas.

P244 Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
P250 Não submeter a trituração/choque/…/fricção.

P251 Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
P260 Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P261 Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. P262 Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
P263 Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
P264 Lavar … cuidadosamente após manuseamento.

P270 Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
P271 Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P272 A roupa de trabalho contaminada não deverá sair do local de trabalho. P273 Evitar a libertação para o ambiente.

P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial.

P281 Usar o equipamento de protecção individual exigido.

P282 Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/protecção ocular.
P283 Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
P284 Usar protecção respiratória.

P285 Em caso de ventilação inadequada, usar protecção respiratória.
P231 + P232 Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.

P235 + P410 Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.

Recomendações de prudência - Resposta

P310 Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P311 Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P312 Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P313 Consulte um médico.
P314 Em caso de indisposição, consulte um médico.
P315 Consulte imediatamente um médico.
P320 É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
P321 Tratamento específico (ver… no presente rótulo).

P322 Medidas específicas (ver…no presente rótulo).
P330 Enxaguar a boca.

P331 NÃO provocar o vómito.

P334 Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
P335 Sacudir da pele as partículas soltas.
P336 Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
P338 Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P340 Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

P341 Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

P350 Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
P351 Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
P352 Lavar com sabonete e água abundantes.
P353 Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
P360 Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
P361 Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
P362 Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
P363 Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
P372 Risco de explosão em caso de incêndio.
P373 Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
P374 Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
P375 Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
P376 Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
P377 Incêndio por fuga de gás: não apagar, a menos que se possa deter a fuga em segurança.
P378 Para a extinção utilizar …
P380 Evacuar a zona.
P381 Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
P390 Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
P391 Recolher o produto derramado.
P301 + P310
P301 + P312
P301 + P330 + P331
P302 + P334
P302 + P350
P302 + P352
P303 + P361 + P353
P304 + P312
P304 + P340
P304 + P341
P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P306 + P360
P307 + P311
P308 + P313
P309 + P311
P332 + P313
P333 + P313
P335 + P334
P337 + P313

P342 + P311
P370 + P376

P370 + P378 Em caso de incêndio: Utilizar areia seca, um produto químico seco ou espuma resistente ao álcool para a extinção.
P370 + P380
P370 + P380 + P375
P371 + P380 + P375

Recomendações de prudência - Armazenamento

P401
P402
P403
P404
P405
P406

P407

P410

P411

P412

P413
P420

P422 Armazenar o conteúdo sob gás inerte.
P402 + P404
P403 + P233

P403 + P235
P410 + P403

P410 + P412
P411 + P235

Recomendações de prudência - Eliminação

P501
P502

Declaração de precaução

Precautionary statements - General

P101 If medical advice is needed,have product container or label at hand.

P102 Keep out of reach of children.

P103 Read label before use.

Precautionary statements — Prevention

 

P201 Obtain special instructions before use.

P202 Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. — No smoking.

P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.

P220 Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.

P221 Take any precaution to avoid mixing with combustibles/…

P222 Do not allow contact with air.

P223 Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

P230 Keep wetted with …

P231 Handle under inert gas.

P232 Protect from moisture.

P233 Keep container tightly closed.

P234 Keep only in original container.

P235 Keep cool.

P240 Ground/bond container and receiving equipment.

P241 Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment.

P242 Use only non-sparking tools.

P243 Take precautionary measures against static discharge.

P244 Keep reduction valves free from grease and oil.

P250 Do not subject to grinding/shock/…/friction.

P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.

P260 Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

P261 Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

P263 Avoid contact during pregnancy/while nursing.

P264 Wash hands thoroughly after handling.

P270 Do not eat, drink or smoke when using this product.

P271 Use only outdoors or in a well-ventilated area.

P272 Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

P273 Avoid release to the environment.

P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.

P281 Use personal protective equipment as required.

P282 Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

P283 Wear fire/flame resistant/retardant clothing.

P284 Wear respiratory protection.

P285 In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.

P231 + P232 Handle under inert gas. Protect from moisture.

P235 + P410 Keep cool. Protect from sunlight.

Precautionary statements — Response

P301 IF SWALLOWED:

P304 IF INHALED:

P305 IF IN EYES:

P306 IF ON CLOTHING:

P307 IF exposed:

P308 IF exposed or concerned:

P309 IF exposed or if you feel unwell:

P310 Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

P311 Call a POISON CENTER or doctor/physician.

P312 Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.

P313 Get medical advice/attention.

P314 Get medical advice/attention if you feel unwell.

P315 Get immediate medical advice/attention.

P320 Specific treatment is urgent (see … on this label).

P321 Specific treatment (see … on this label).

P322 Specific measures (see …on this label).

P330 Rinse mouth.

P331 Do NOT induce vomiting.

P332 IF SKIN irritation occurs:

P333 If skin irritation or rash occurs:

P334 Immerse in cool water/wrap n wet bandages.

P335 Brush off loose particles from skin.

P336 Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area.

P337 If eye irritation persists:

P338 Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

P340 Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

P341 If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

P342 If experiencing respiratory symptoms:

P350 Gently wash with plenty of soap and water.

P351 Rinse cautiously with water for several minutes.

P352 Wash with plenty of soap and water.

P353 Rinse skin with water/shower.

P360 Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

P361 Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

P362 Take off contaminated clothing and wash before reuse.

P363 Wash contaminated clothing before reuse.

P370 In case of fire:

P371 In case of major fire and large quantities:

P372 Explosion risk in case of fire.

P373 DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

P374 Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

P376 Stop leak if safe to do so. Oxidising gases (section 2.4) 1

P377 Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

P378 Use … for extinction.

P380 Evacuate area.

P381 Eliminate all ignition sources if safe to do so.

P390 Absorb spillage to prevent material damage.

P391 Collect spillage. Hazardous to the aquatic environment

P301 + P310 IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

P301 + P312 IF SWALLOWED: call a POISON CENTER or doctor/physician IF you feel unwell.

P301 + P330 + P331 IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting.

P302 + P334 IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

P302 + P350 IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.

P302 + P352 IF ON SKIN: wash with plenty of soap and water.

P303 + P361 + P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off Immediately all contaminated clothing. Rinse SKIN with water/shower.

P304 + P312 IF INHALED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.

P304 + P340 IF INHALED: Remove victim to fresh air and Keep at rest in a position comfortable for breathing.

P304 + P341 IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

P306 + P360 IF ON CLOTHING: Rinse Immediately contaminated CLOTHING and SKIN with plenty of water before removing clothes.

P307 + P311 IF exposed: call a POISON CENTER or doctor/physician.

P308 + P313 IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

P309 + P311 IF exposed or if you feel unwell: call a POISON CENTER or doctor/physician.

P332 + P313 IF SKIN irritation occurs: Get medical advice/attention.

P333 + P313 IF SKIN irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

P335 + P334 Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

P337 + P313 IF eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P342 + P311 IF experiencing respiratory symptoms: call a POISON CENTER or doctor/physician.

P370 + P376 in case of fire: Stop leak if safe to Do so.

P370 + P378 In case of fire: Use … for extinction.

P370 + P380 in case of fire: Evacuate area.

P370 + P380 + P375 in case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

P371 + P380 + P375 in case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

Precautionary statements — Storage

P401 Store …

P402 Store in a dry place.

P403 Store in a well-ventilated place.

P404 Store in a closed container.

P405 Store locked up.

P406 Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.

P407 Maintain air gap between stacks/pallets.

P410 Protect from sunlight.

P411 Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.

P412 Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/ 122 oF.

P413 Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.

P420 Store away from other materials.

P422 Store contents under …

P402 + P404 Store in a dry place. Store in a closed container.

P403 + P233 Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.

P403 + P235 Store in a well-ventilated place. Keep cool.

P410 + P403 Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.

P410 + P412 Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.

P411 + P235 Store at temperatures not exceeding … oC/…oF. Keep cool.

Precautionary statements — Disposal

P501 Dispose of contents/container to..…

P502 Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling

Referência bibliográfica:

http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/promo/General_Information/1/p_overview.Par.0001.File.tmp/p_overview.pdf (consultado em 2 de Março de 2011)

Declaração de perigo

H302 - Nocivo por ingestão.

H315 - Provoca irritação cutânea.

H319 - Provoca irritação ocular grave.

H335 - Pode provocar irritação das vias respiratórias.